make_string_directory_safe